乱静

品一品菲茨杰拉德大佬描写盖茨比的微笑与注目：

It was one of those rare smiles with a quality of eternal reassurance in it, that you may come across four or five times in life. It faced -- or seemed to face -- the whole world for an instant,  and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.  It understood you just so far as you wanted to be understood, believed in you as you would like to believe in yourself, and assured you that it had precisely the impression of you that, at your best, you hoped to convey. 

活生生地诠释了何谓“君子端方，温良如玉”呐。

（¯﹃¯）